スペイン語で『愛してる』や『大好き』はなんというのでしょうか？
スペイン人はイメージ通りとても情熱的！
愛する人に愛をささやく時や、好きな人に告白する時も、とても情熱的なフレーズでこれでもかというくらい『愛』を伝えます。
そして、挨拶のように毎日愛を伝えるのが常識です。
別れ際、メールでの呼びかけなどにも『愛してる♡』というのがとても素敵♪
また、恋人同士だけではなく親や兄弟、友達間でも愛情表現がたくさんあり、常に口に出して伝えています。
スペイン語での愛の表現にはいろいろなフレーズがあるので、相手や気持ちによって使い分けてみましょう♪
スペイン語で愛してる
Te quiero（テ キエロ）
Te quiero（テ キエロ）は愛情を表現するのに最も多く使われる表現です。
多くのスペイン人が毎日必ず数回は言っているのではないでしょうか？
子供を抱きしめて言ったり、別れ際に恋人に言ったり、親との電話を切るときに言ったりと、大切に思っていることを伝える重要なフレーズになります。
直訳すると、
Te（君、貴方）Quiero（欲しい）
で『君が欲しい』となりますが、このフレーズの意味は『大好き』、『愛しています』という意味で使われます♪
Te quiero mucho mi amor./テ キエロ ムーチョ ミ アモール。
貴方をとても愛しています/ダーリン（ハニー）とってもとっても愛してる
『Mucho/とても』を使って強調した文。
ミ アモールは直訳すると『私の愛（する人）』となり、ダーリン、ハニーみたいな感じ？でしょうか
そもそも日本語に愛する人を表現する言葉が無いですが、最愛の人を表すフレーズです。
恋人同士ではもちろんのこと、家族間や友達間まで幅広く使われるフレーズでスペインにいると
『Te quiero mamá』や『Te quiero Papá』をしょっちゅう耳にするので、このフレーズを覚えるのが基本です！
Te amo（テ アモ）
Te amo（テ アモ）もTe quiero（テ キエロ）と同じで『愛してる』という意味になります。
Amo は Amar （愛する）の活用で、❝ 愛している ❞ということが伝わるフレーズです。
恋人や夫婦間などで使うことが多いフレーズです。
しかし！
❝Amar❞ は ❝Querer❞ よりも情熱的な言葉で、少し重いイメージがあり、一般的には Te quiero（テ キエロ）より使われることが少ないです。
実際、映画やドラマなどでも耳にするのは少ないです(;´Д｀)
日本語の『好きです』と『愛しています』の違いと似ているイメージでしょうか。
付き合い始めた相手や、長年思ってきた相手なら◎！
最初から Te amo（テ アモ）といってしまうと、こいつ重いな。と思われてしまうかもしれないので注意して！
スペイン語で 好き、大好き！
Me gustas（メ グスタス）
ちょっと気になる人や、興味がある人には Me gustas（メ グスタス）がピッタリです。
Gustar（グスタール）は簡単に説明すると『好きである、気にいる、惹かれる』などを表す表現で、Te quiero より軽いフレーズ。
Me gusta mucho tu sonrisa./メ グスタ ムーチョ トゥ ソンリサ
あなたの笑顔が大好きです
こんなフレーズ、ドキッとしますね♪
まだ知り合って間もない相手や、興味がある相手にはこの Me gustas（メ グスタス）を使ってみて♪
あなたが相手を気になっていることが伝わって、チャンスが巡ってくるかも(^^♪
スペイン語は動詞が人称によって変化します。
友達に『あの人大好き』というときには ¡Me gusta！と3人称の動詞を使います。
¡Me gustas！と言ってしまうと2人称の動詞なので、会話をしている友達に告白している状態になってしまうので注意を！
Me encantas（メ エンカンタス）
Me encantas（メ エンカンタス））は大好きなことを伝える言葉で、Me gustas（メ グスタス）よりも少し感情が高ぶったイメージ。
『キュン』というイメージでしょうか。
ナンパをしたいときなどにもよく使われるフレーズです。
目を見ながら首をフリフリ Me encantas. と言われたら『いや～♡』となってしまいます 笑
例えば、自分好みの異性が表れて、しかもあなたの望行動や話をしたら心を奪われますよね。
そんな時は ¡Me encantas！
※スペイン語は動詞が人称によって変化します。
友達に『あの人大好き』というときには ¡Me encanta！と3人称の動詞を使います。
¡Me encantas！と言ってしまうと2人称の動詞なので、会話をしている友達に告白している状態になってしまうので注意を！
スペイン語で あなたに恋してる
Estoy enamorado/a de ti（エストイ エナモラード/ア デ ティ）
スペイン語で ❝ あなたに恋してる ❞ は Estoy enamorado/a de ti（エストイ エナモラード/ア デ ティ）と言います。
男性がいうときは enamorado、女性が言うときは enamorada と活用が変化するので注意！
このフレーズは割と重みのある言葉で、本当に恋をしていて好きで好きでたまらない時に使うようです。
前に、友達が気になる男性とよく会っていたので、
¿Estas enamorada de el？（エスタス エナモラーダ デ エル？）
と聞いたら、すごき勢いで
¿Enamorada？ No no！
と Enamorada を強調しながら否定されました。
こんなことが数回あり、Enamorada/o はかなり情熱的な意味合いがあると理解。
なので、この言葉は本当に恋をしたときに使うフレーズ、使う相手によっては引かれる場合があるので注意して。
スペイン語で愛を伝える表現
情熱的なスペイン人は、毎日多くの会話の中で愛情を伝えるのが常識！
その為スペイン語では愛を伝える表現が沢山あります。
人により使う言葉は違いますが、よく使われるフレーズをまとめました。
Eres mi amor.（エレス ミ アモール）
『あなたは私の愛そのものです』という意味
大好きで仕方ないパートナーにはこの言葉を
Eres el amor de mi vida（エレス エル アモール デ ミ ビダ）
上記の表現に似ていますが、そこに人生という意味の『Mi vida』が付いて
『あなたは私の人生で最愛の人です』という意味になります。
Te quiero con toda mi alma（テ キエロ コン トド ミ アルマ）
『私の魂全てであなたを愛しています』
Alma は魂という意味の名詞で、燃えるような愛を表現してます。
Eres mi más grande vicio.（エレス ミ マス グランデス ビシオ）
『あなたは私の最大の依存（悪習）です』
ちょっと伝えるのが難しいフレーズです。
イメージ的に、どんな嫌な部分があっても依存させられてしまう＝あなたの全てを愛してるといったニュアンスになります。
Cada vez que te miro veo una razón para vivir（カダ ベス ケ テ ミロ ベオ ウナ ラソン パラ ビビール）
『貴方を見るたびに、私の生きる理由が見える』という何とも情熱的な言葉(*´ω｀*)
私はあなたの為に生きているのよ♪ということでしょう。
Siempre contigo, eso es con lo que sueño（シエンプレ コンティゴ、エソ エス コン ロ ケ スエーニョ）
『貴方といつまでも一緒に居ること、それが私の夢です』
ずっとあなたといたいという気持ちを伝えるのにピッタリです！
¿Me dejas ser el amor de tu vida?（メ デハス セル エル アモール デ トゥ ビダ）
『貴方の人生において最愛の人にさせてくれる？』
こちらは質問形式の愛を伝える言葉です。
ずっと一緒に居たい、そんな気持ちが伝わります♪
Eres lo mejor que me ha pasado en mi vida.（エレス ロ メホール ケ メ ア パサド エン ミ ビダ）
『あなたの存在が私の人生において最高の出来事です』
もうこれでもかというくらい情熱的な言葉！
このフレーズはよく親が子供にも使うフレーズです♪
Sin ti mi vida no tiene sentido（シン ティ ミ ビダ ノ ティエネ センティード）
『あなた無しでは私の人生は意味がありません』
あなたといることが私の生きる理由、こちらも素敵なフレーズです！
Eres tan especial y único/a que me vuelves loca/o de deseo y no lo podre controlar nunca（エレス タン エスペシアル イ ウニコ/ア ケ メ ブエルベス ロカ/オ デ デセオ イ ノ ロ ポドレ コントロラール ヌンカ）
『あなたはとても特別で唯一なので、私を欲望でおかしくさせ、私はそれを一生コントロールできないでしょう』
少し長いフレーズになってしまいましたが、こんなことを言われたらすごく照れてしまいますね(*´ω｀*)
Volver loco/a ＝ 狂う、おかしくなる
を表現する言葉で、いろいろな場面で使われます。
スペイン語で『愛してる、大好き』を伝える言葉まとめ
毎日のように『愛』を確認するスペイン人♪
告白する時や、相手に愛情を伝えるときにこれでもかという情熱的な言葉を使います。
是非あなたもスペイン語を使って、愛してる、大好きを伝えてみてください♪
最も使われるのは
『Te quiero（テ キエロ）』愛してる
というフレーズ。
また、恋人には『Te amo（テ アモ）』愛してる
というフレーズも使われます。
知り合って間もない相手に好きということを伝えるには『あなたが好き』という意味の
Me gustas（メ グスタス）
Me encantas（メ エンカンタス）
などを使って気持ちを伝えましょう♪
コメント